Dine rettigheder som patient i CUD

Til patienter og pårørende

Du har ret til information og medbestemmelse

Når du er i behandling hos os, har du ret til at få information om din sygdom og den behandling, vi anbefaler. Informationen skal gives på en måde, som du kan forstå, og du er altid velkommen til at spørge, hvis der er noget, du er i tvivl om. Du har blandt andet ret til at vide, hvad du fejler, hvilke behandlingsmuligheder der

findes, hvilke fordele og ulemper der er ved behandlingen, og hvad der kan ske, hvis du vælger ikke at tage imod behandling.

Hvem kan give tilladelse (samtykke) til behandling?

Når du er under 15 år, er det dine forældre eller værge, der giver samtykke på dine vegne. Du har dog stadig ret til information og til at blive inddraget i beslutningerne om din behandling.

Når du er mellem 15 og 17 år, er det som udgangspunkt dig selv, der giver samtykke til behandling. Dine forældre vil fortsat blive informeret og kan hjælpe dig med at træffe beslutninger.

Når du fylder 18 år, er det alene dig, der kan give tilladelse til behandling. Men det kan være en god idé at inddrage dine forældre, venner eller din kæreste i beslutningen.

Aktindsigt

Fra du er fyldt 15 år, har du ret til at se din journal. Hvis du er under 18 år, har dine forældre som hovedregel også ret til at se din journal. Du har normalt ret til at se eller få en kopi af alt, hvad der er skrevet i din journal. Hvis du er under 18 år, vil dine forældre (den/de som har forældremyndigheden) også have ret til aktindsigt - medmindre hensynet til dig vejer tungere.

Det er afdelingen, der tager stilling til, om dine forældre må få en kopi af din journal. Hvis de får afslag, kan de klage over det til Patientombuddet. Selvom du er under 18 år, kan dine forældre f.eks. nægte indsigt i oplysninger om prævention, abort eller behandling for sexsygdomme.

Når du bliver udskrevet og efter ambulante besøg, får din egen læge automatisk et brev om behandlingen. Hvis du ikke ønsker, at hospitalet sender dette brev, skal du sige det til personalet. Praktiserende læger, speciallæger, hospitalslæger og andre sundhedspersoner kan via e-journalen indhente de oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med en behandling af dig. Hvis du ikke ønsker, at de skal kunne det, skal du sige det til personalet. Medmindre du har givet tilladelse til det, er der ikke andre end de

sundhedspersoner, de er involveret i undersøgelsen og behandling af dig, der har ret til at se din journal.

Sådan ser du din journal

Fra du fylder 15 år, kan du selv få adgang til din journal på www.sundhed.dk, hvis du har MitID. Oplysningerne er tilgængelige for dig 14 dage efter, at de er skrevet. Du logger på med dit MitID på forsiden af sundhed.dk. Journalen kan være svær at forstå. Hvis du ønsker det, skal en læge eller en anden sundhedsperson hjælpe dig med at forstå indholdet.

I din journal står der blandt andet:

• Hvad du fejler (diagnose)
• Om dit sygdomsforløb
• Resultater af undersøgelser og behandling
• Breve til og fra andre læger og hospitaler, kommunen, andre myndigheder og din familie.

Tavshedspligt

Hvis du er under 18 år

Du har ret til privatliv. Loven siger dog, at læger og sygeplejersker ikke har tavshedspligt i forhold til dine forældre.

Selvom du har ret til privatliv, kan læger, syge-plejersker og andre sundhedspersoner som hovedregel holde ting fortroligt i forhold til dine forældre - men de holder deres tavshedspligt i forhold til alle andre.

Du kan aftale med lægen/ sygeplejersken, at visse personlige oplysninger kan forblive fortrolige mellem jer. Det gælder emner, der kan give alvorlige konflikter med dine forældre, eller hvis det handler om seksualitet og prævention (f.eks. p-piller).

Spørg lægen/ sygeplejersken, hvilke oplysninger de kan holde fortrolige for dine forældre, hvis du er i tvivl.

Når du er 15 år og ældre, kan du få p-piller eller diskutere prævention, uden at dine forældre får det at vide - også selvom I har samme læge.

Det er ofte en god idé at få hjælp til at tale med dine forældre eller andre voksne om de svære ting, f.eks. hvis du er ked af det, for at de voksne kan hjælpe dig bedst muligt. Hvis læger eller sygeplejersker vurderer, at det er er nødvendigt, må de ikke holde det, I har talt om, hemmeligt, men skal fortælle det videre til de sociale myndigheder. Det kan f.eks. være, hvis du har brug for hjælp eller har været udsat for vold eller seksuelle overgreb.

Hvis du er over 18 år

Læger, sygeplejersker og andre sundhedspersoner har tavshedspligt. Her kan vi holde mund! Det betyder, at læger, sygeplejersker og andre sundhedspersoner kun må give oplysninger om dit helbred, din behandling og andre personlige forhold videre, hvis du giver lov (samtykke).

Det er ofte en god idé at få hjælp til at tale med dine forældre eller andre voksne om de svære ting, f.eks. hvis du er ked af det, for at de voksne kan hjælpe dig bedst muligt.

Du bestemmer selv, hvem personalet må udtale sig til, og hvor meget de må oplyse om din indlæggelse og sygdom. Du kan til enhver tid ombestemme dig.

Når du bliver udskrevet og efter ambulante besøg, får din egen læge automatisk et brev om behandlingen. Hvis du ikke ønsker, at hospitalet sender sådan et brev, skal du sige det til personalet.

Praktiserende læger, speciallæger, hospitalslæger samt andre sundhedspersoner kan via e-journalen indhente de oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med en aktuel behandling af dig.

Hvis du ikke ønsker, at de skal kunne dette, skal du siger det til personalet. Medmindre du har givet tilladelse til det, er der ikke andre end de sundhedspersoner, der er involveret i undersøgelsen og behandlingen af dig, der har ret til at se din journal.

Ordbog

• Aktindsigt : se oplysninger om sig selv, f.eks. din journal
• Fortroligt: hemmeligt
• Personalet: f.eks. læger, sygeplejersker, psykologer, socialrådgivere, fysioterapeuter og andre, der arbejder på hospitalet
• Personlige forhold: private oplysninger om dig
• Prævention: beskyttelse mod graviditet (f.eks. p-piller) og/eller sexsygdomme (f.eks.kondom)
• Pårørende: din familie, kæreste og venner
• Samtykke: godkende, give lov til
• Sociale myndigheder: kommune og stat (f.eks. din sagsbehandler)
• Sundhedspersoner: f.eks. læger, sygeplejersker, psykologer, socialrådgivere, fysioterapeuter og andre, der arbejder på hospitalet

Mere information

Hvis du ønsker mere information om samtykke, aktindsigt eller dine rettigheder som patient, er du altid velkommen til at spørge personalet i afdelingen.

Du kan også kontakte Patientvejledningen i Region Syddanmark på telefon 76 63 10 98.

Kontakt Diabetes og Hormonsygdomme, Ambulatorium Sydvang 1 6400 Sønderborg 79 97 32 00

pinfoSHS-402907246-2646 |   21.08.2026