Velkommen til Afsnit for Børn og Unge

Til patienter og pårørende

Værd at vide om indlæggelse i Afsnit for Børn og Unge

Praktiske oplysninger

Afsnit for Børn og Unge er for patienter i alderen 1 måned til 18 år.

Vi har indkaldte børn og unge til udredning for forskellige sygdomme, børn/unge der skal opereres og ambulante børn/unge i afsnittet.

Afsnittet modtager desuden børn og unge akut hele døgnet via Børne- og ungemodtagelsen.

Ved indlæggelsen bliver I vist rundt i afsnittet, så I kender vores faciliteter.

Senere på dagen får I tildelt et værelse. Når jeres barn/den unge er indlagt i Afsnit for Børn og Unge, forventer vi, at én af forældrene er medindlagt.

Den medindlagte forældre får en seng, så han/ hun kan sove ved siden barnet/den unge.

I er velkommen til at skiftes, som det passer bedst ind i jeres familie. I forbindelse med indlæggelsen er der mad til det indlagte barn / den unge samt én af forældrene.

Der kan til den anden af forældrene og andre pårørende købes mad i restauranten/caféen, som er beliggende lige uden for Afsnit for Børn og Unge.

Spisetider

Tidspunktet for, hvornår I ønsker at spise, er op til den enkelte. Der kan bestilles mad på alle tidspunkter af døgnet.

Indlagte patienter og ledsager kan bestille mad via Dankost og få mad via måltidsvognen. Der kan også bestilles mad til værelset, og der er mulighed for at spise a la carte i restauranten.

Pårørende, der er på besøg, kan også få roomservice (bestilles også via Dankost på betalende bestillinger), men man opfordrer til at gå i restauranten.

Pårørende som ikke er medindlagt, kan købe mad fra måltidsvognen med dankort eller MobilePay.

Af hygiejniske årsager skal hænderne sprittes af, før der tages mad, og det er kun forældre og de unge, der selv må tage af maden fra tag selv bordet.

Der kan også bestilles mad fra restauranten via et menukort. I kan altid spørge personalet.

Når I er færdige med at spise, beder vi jer hjælpe med at rydde op.

I afsnittet har vi et patientkøkken, hvor der er en kaffeautomat, mikroovn og køleskab. Det er I meget velkommen til at benytte.

Slik og andre søde sager/andet usundt

I Afsnit for Børn og Unge tager vi udgangspunkt i sunde kostvaner. Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at spise slik/chips eller drikke sodavand under indlæggelsen.

Når børn og unge er syge, er det vigtigt, at de får det rigtige at spise. Syge børn og unge har ofte dårlig appetit og har derfor ikke plads til både slik og mad.

Rygning - Sygehus Sønderjylland er røgfrit

Al rygning foregår udendørs ved de markerede områder. I det omfang det er muligt, vil vi være behjælpelige med at se efter patienten, mens du er væk. Under indlæggelsen kan vi tilbyde nikotinplaster, tyggegummi eller inhalator samt en snak om røg.

Undersøgelse af barnet/den unge

• Ved indlæggelsen vil jeres barn/den unge blive undersøgt af en læge.
• Der vil blive lyttet på lunger og hjerte, kigget i ører og hals samt blive trykket på maven.
• Barnet/den unge vil også blive vejet og målt.
• Vi vil ligeledes tale med jer om jeres barns/den unges hverdag, trivsel og vaner.
• Herefter vil der blive taget stilling til det videre forløb.

Kontaktpersoner

Under indlæggelsen får jeres barn/den unge tildelt kontaktpersoner. Det kan være sygeplejersker, social- og sundhedsassistenter, pædagoger eller en læge.

Klokken 7.00, 15.30 og 23.15 er personalet optaget af vagtskifte, hvor vigtige oplysninger om jeres barn/den unge videregives til næste vagthold.

I afsnittet hænger en tavle, hvor I både om dagen og om aftenen kan se, hvem der passer jeres barn/den unge.

Stuegang

I afsnittet er der ansat børnelæger, der efter behov vil tilse dit barn/den unge. Stuegang foregår så vidt muligt om formiddagen. Rækkefølgen på stuegangen prioriteres ud fra, hvad det enkelte barn/den unge fejler.

Telefon

Der må anvendes mobiltelefon i afsnittet. Dog skal der være mindst 1 meters afstand fra mobiltelefon til børn/unge, der er tilkoblet forskelligt apparatur som f.eks. dråbetæller, hjerteovervågning eller iltmåler.

Det er ikke tilladt at tale i mobiltelefon på legestuerne.

Hvis I er i tvivl om reglerne for mobiltelefoni, spørg personalet.

Internet

Der er mulighed for at koble en medbragt computer/iPad på internettet.

Samarbejde omkring jeres barn/den unge

Som forældre er I dem, der kender jeres barn/den unge bedst. De bekymringer I har omkring jeres barn, kan I frit tale med personalet om. Vi vil i samarbejde med jer give medicin og anden behandling, som jeres barn/den unge har brug for.

Ved travlhed i Afsnit for Børn og Unge, specielt om aftenen og i weekenderne, hvor der ikke er så meget personale, kan det være nødvendigt at prioritere ressourcerne til de akut dårlige børn/ unge.

Håndvask

Der er mange syge børn og unge samlet på et forholdsvis lille sted. Derfor er det vigtigt at være opmærksom på at hjælpe børnene med at vaskehænder.

Det forventes, at I vasker hænder inden og efter måltiderne samt efter toiletbesøg.

Besøgstider

Der er fri besøgstid i Afsnit for Børn og Unge.

Vi henstiller til, at der udvises hensyn til medindlagte patienter. I kan benytte legestuen eller ungdomsrummet til at have besøg i.

Legestue

Legestuerne er et lege- og fristed for børn og unge. Legestuerne anvendes også som opholdsrum for børn, unge og forældre, som spisestue og tv-stue.

Der er mulighed for at bruge den ventetid, der er under indlæggelsen til at spille, lege og lave kreative aktiviteter.

Der er ansat pædagoger, der vil være på legestuerne på hverdage i dagtimerne. I er velkommen til at kontakte pædagogerne med henblik på beskæftigelse til jeres barn/den unge.

Der forventes, at I hjælper jeres barn/den unge med oprydningen.

Lysningen

Lysningen er uderummet i Afsnit for Børn og Unge. Der er plads til at lege, løbe, sidde, fordybe sig. Udforsk Lysningen sammen!

Der er også mulighed for, at I kan låne en barnevogn til jeres barn, så I kan komme ud at gå en tur, eller at jeres barn kan sove ude.

Øvrige praktiske oplysninger

P-pladser

Der er parkeringsmuligheder på sygehusets område, også uden tidsbegrænsning. Hvis I er i tvivl, så spørg personalet.

Det er vigtigt at medbringe

• Skiftetøj
• Fodtøj både til ude og inde
• Toiletsager
• Overtøj
• Nattøj
• Yndlingslegetøj og evt. sovedyr
• Evt. barne- eller klapvogn
• Computer/tablet/iPad eller mobiltelefon
• Barnets bog og vaccinationskort
• Ved brug af medicin medbringes dette

Tag gerne fotos af oplevelserne under indlæggelsen. Barnet kan senere have stor glæde af disse fotos til at fortælle om sine oplevelser.

Kontakt Børn og Unge Kresten Philipsens Vej 15 6200 Aabenraa 79 97 24 00

pinfoSHS-1870344960-329 105175|20.03.2026